How do I tell my future Brother-in-law that we don't want his gf coming to our wedding?

Let your fiance tell him and not you. You don't want to start with a wrong footing with your future bro-in-law.